1 00:02:05,690 --> 00:02:06,909 Το μισεί. 2 00:02:07,910 --> 00:02:09,129 Ω Θεέ... 3 00:02:12,741 --> 00:02:13,742 Είμαι τόσο... 4 00:02:39,202 --> 00:02:41,204 Υπάρχει κάτι διαφορετικό από σένα. 5 00:02:41,248 --> 00:02:42,379 Υπάρχει; 6 00:02:42,423 --> 00:02:44,338 Ναί. Είναι το κούρεμα σου; 7 00:02:45,382 --> 00:02:46,514 Όχι. 8 00:02:46,557 --> 00:02:47,645 Κολωνία; 9 00:02:47,689 --> 00:02:49,169 Δεν φοράω κανένα. 10 00:02:49,212 --> 00:02:50,909 Πες μου, τι είναι; 11 00:02:51,432 --> 00:02:52,998 Δεν μπορώ. 12 00:02:53,042 --> 00:02:55,087 Νόμιζα ότι είχαμε κανένα μυστικό. 13 00:02:55,131 --> 00:02:56,654 Είναι πολύ προσωπικό. 14 00:02:56,698 --> 00:02:57,742 Πες μου. 15 00:02:58,743 --> 00:03:00,180 Αλλά εγώ... Παρακαλώ. 16 00:03:03,531 --> 00:03:05,359 Είναι ο Βίκινγκ μου. 17 00:03:06,795 --> 00:03:08,666 Πειρατής του βορρά; 18 00:03:08,710 --> 00:03:11,713 Εξαιρετικά ισχυρά προφυλακτικά μάρκας Viking. 19 00:03:13,236 --> 00:03:15,107 Η απόλυτη προστασία. 20 00:03:16,108 --> 00:03:17,762 Τώρα ξέρω. 21 00:03:17,806 --> 00:03:19,329 ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: Τι στο διάολο κάνει; 22 00:03:19,373 --> 00:03:20,896 Τι στο διάολο κάνεις; 23 00:03:20,939 --> 00:03:22,898 Ντρέπεστε για το προϊόν μας. 24 00:03:22,941 --> 00:03:24,769 Όχι, δεν είμαι, δεν είμαι ντρέπονται για το προϊόν. 25 00:03:24,813 --> 00:03:27,598 Είμαι απλά παίζοντας τη σκηνή όπως είναι γραμμένο. 26 00:03:27,642 --> 00:03:31,428 Η σκηνή γράφτηκε να πουλήσει προφυλακτικά. 27 00:03:31,472 --> 00:03:34,344 Γι' αυτό είναι διαφημιστικό. 28 00:03:34,388 --> 00:03:38,087 Σε προσλαμβάνω και Βίκινγκ σημαίνει ντροπή. 29 00:03:38,130 --> 00:03:40,872 Παιδιά σε όλη τη χώρα θα ρίξουν τα παντελόνια τους, 30 00:03:40,916 --> 00:03:43,701 προσεγγίστε έναν Βίκινγκ και πάει μαλακό. 31 00:03:43,745 --> 00:03:45,921 Αυτό δεν είναι αποτελεσματική διαφήμιση. 32 00:03:46,313 --> 00:03:47,444 Επόμενος! 33 00:03:49,316 --> 00:03:50,578 λυπάμαι. 34 00:03:50,621 --> 00:03:53,929 [ΒΡΟΧΗ ΝΥΧΤΑ ΠΑΙΖΕΙ] 35 00:04:06,115 --> 00:04:08,465 Μισώ τις κοιλότητες. 36 00:04:09,336 --> 00:04:11,076 Πονάνε! 37 00:04:11,120 --> 00:04:14,776 [ΚΡΑΛΙΕΣ] 38 00:04:17,996 --> 00:04:21,391 ♪ Δεν έχω αγαπημένα πρόσωπα 39 00:04:21,435 --> 00:04:24,002 ♪ Και αυτό δεν είναι αστείο 40 00:04:26,962 --> 00:04:30,792 ♪ Ακόμα και ηλιόλουστες μέρες 41 00:04:31,662 --> 00:04:34,317 ♪ Νιώστε σαν βροχερές νύχτες 42 00:04:40,976 --> 00:04:43,892 ♪ Δεν έχω μέλλον 43 00:04:45,197 --> 00:04:47,287 ♪ Ότι μπορώ να δω 44 00:04:51,465 --> 00:04:53,858 ♪ Δεν έχω φίλους 45 00:04:53,902 --> 00:04:56,339 Γειά σου. Έχω κανένα μήνυμα; 46 00:04:56,383 --> 00:04:58,210 Μηνύματα; Πού είναι τα λεφτά; 47 00:04:58,254 --> 00:04:59,429 Λοιπόν, θα το έχεις... 48 00:04:59,473 --> 00:05:01,518 Υποσχέσεις, υποσχέσεις. Πού είναι τα λεφτά; 49 00:05:01,562 --> 00:05:03,651 Θα έχετε τα χρήματα πολύ σύντομα. Αύριο. 50 00:05:03,694 --> 00:05:05,609 ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ 1: Το έλεγε αυτό 20 φορές ήδη. 51 00:05:05,653 --> 00:05:07,263 ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ 2: Λοιπόν, μην του δώσεις τα μηνύματα. 52 00:05:18,361 --> 00:05:19,841 [ΓΡΙΝΗΜΑ] 53 00:05:20,581 --> 00:05:22,452 Όχι άλλο γαμημένο. 54 00:05:22,496 --> 00:05:25,281 Μου πληρώνεις 3.300 δολάρια σε τρεις μέρες. 55 00:05:26,500 --> 00:05:28,502 Ορκίζομαι ότι θα το έχεις. 56 00:05:28,545 --> 00:05:29,851 Σκατά. 57 00:05:30,504 --> 00:05:31,722 [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 58 00:06:08,803 --> 00:06:10,892 ΚΡΙΣ: Τζίμι; 59 00:06:12,720 --> 00:06:15,766 Λοιπόν, πώς πήγε η διαφήμιση προφυλακτικών; 60 00:06:15,810 --> 00:06:18,682 Α, αποφάσισα ότι δεν θα κάνω πια διαφημίσεις. 61 00:06:18,726 --> 00:06:20,031 Πονάει την καριέρα μου στον κινηματογράφο πάρα πολύ. 62 00:06:20,075 --> 00:06:22,164 εχεις δικιο. Αυτό είναι τόσο έξυπνο. 63 00:06:23,426 --> 00:06:24,427 Αυτή είναι η φίλη μου η Κιμ. 64 00:06:24,471 --> 00:06:25,515 Γεια. 65 00:06:25,559 --> 00:06:27,387 Γεια. 66 00:06:27,430 --> 00:06:30,128 Jimmy, μπορείς να κάνεις τη διαφήμιση της οδοντόκρεμάς σου για την Kim; 67 00:06:30,955 --> 00:06:32,304 Όχι. 68 00:06:32,348 --> 00:06:35,046 Παρακαλώ; Έλα, είναι τόσο υπέροχο. Είναι υπέροχο. 69 00:06:35,090 --> 00:06:37,745 Και αν το κάνετε, μπορείτε να μας κάνετε να φάμε Quaaludes. 70 00:06:39,486 --> 00:06:42,140 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ σκληρό. Καλά. 71 00:06:42,184 --> 00:06:43,751 Κερδίζεις. 72 00:06:44,752 --> 00:06:46,797 «Μισώ τις κοιλότητες. 73 00:06:46,841 --> 00:06:48,451 «Πονάνε». 74 00:06:48,495 --> 00:06:50,932 [ΚΡΑΛΙΕΣ] 75 00:06:50,975 --> 00:06:53,238 ΚΙΜ: Αυτός είσαι; Λατρεύω αυτές τις διαφημίσεις. 76 00:06:53,282 --> 00:06:55,937 Στιγμές σαν αυτές κάνουν την υποκριτική να αξίζει τον κόπο. 77 00:06:55,980 --> 00:06:57,155 Με συγχωρείτε. 78 00:07:03,379 --> 00:07:04,293 Γεια σου. 79 00:07:16,784 --> 00:07:19,264 Γεια, πάλι. Είμαι ο Τζίμι. 80 00:07:19,308 --> 00:07:20,396 Γαμήστε σας. 81 00:07:34,715 --> 00:07:37,282 Είσαι σαν σκύλος στο κάτω μέρος του παπουτσιού μου. 82 00:07:37,326 --> 00:07:38,936 Νιώθω ένα ρήγμα να αναπτύσσεται μεταξύ μας. 83 00:07:38,980 --> 00:07:40,721 Ας μην αφήσουμε αυτό συμβαίνει. 84 00:08:01,350 --> 00:08:03,134 Γεια, γλυκιά μου. 85 00:08:03,178 --> 00:08:04,875 Λυπάμαι που άργησα. 86 00:08:08,226 --> 00:08:09,880 Φαίνεσαι πανέμορφη σε αυτό το σακάκι. 87 00:08:09,924 --> 00:08:13,362 Λοιπόν, ευχαριστώ. Πότε το χρειάζεται το κατάστημά σας πίσω; 88 00:08:13,405 --> 00:08:15,669 Μπορείτε να το επιστρέψετε στο σπίτι μου απόψε. 89 00:08:17,540 --> 00:08:19,411 Ποια είναι αυτή; 90 00:08:19,455 --> 00:08:21,152 Δεν ξέρω. 91 00:08:21,196 --> 00:08:22,980 Τότε γιατί είσαι την κοιτάζεις; 92 00:08:23,024 --> 00:08:25,200 Γιατί πρέπει να εξεταστεί το κεφάλι μου. 93 00:08:28,029 --> 00:08:30,161 Γιατί όχι έλα απόψε; Θέλω πολύ να σε δω. 94 00:08:30,205 --> 00:08:31,554 θα προσπαθήσω. 95 00:08:35,602 --> 00:08:37,865 Καλά. Πρόστιμο. 96 00:08:56,231 --> 00:08:57,406 Γεια σου! 97 00:08:59,277 --> 00:09:00,757 Δουλέψαμε μαζί; 98 00:09:02,150 --> 00:09:04,239 Τηλεφώνησέ με πότε σου πέφτουν οι μπάλες. 99 00:10:06,997 --> 00:10:10,000 [ΠΑΡΕ ΜΕ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ] 100 00:10:23,666 --> 00:10:27,539 ♪ Έλα, πάρε με σπίτι και κρυψε με 101 00:10:27,583 --> 00:10:30,542 ♪ Μωρό μου, σε παρακαλώ τραβήξτε το τηλέφωνο 102 00:10:36,026 --> 00:10:39,464 ♪ Πάρε με σπίτι και κρύψέ με 103 00:10:39,508 --> 00:10:42,293 ♪ Μωρό μου, σε παρακαλώ τραβήξτε το τηλέφωνο ♪ 104 00:10:42,337 --> 00:10:43,512 Δεν χρειαζόταν να το κάνεις αυτό. 105 00:10:43,555 --> 00:10:45,340 Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου. 106 00:10:46,689 --> 00:10:47,821 Δεν θα ήμουν τόσο σίγουρος. 107 00:11:08,189 --> 00:11:10,234 Ξέρεις γιατί είσαι εδώ; 108 00:11:10,278 --> 00:11:11,888 Για ένα πάρτι Tupperware. 109 00:11:14,543 --> 00:11:18,503 Είσαι εδώ γιατί Ήξερα ότι είσαι ο τύπος μου. 110 00:11:18,547 --> 00:11:22,420 Θα ήσουν αρκετά απελπισμένος να με ακολουθεί οπουδήποτε. 111 00:11:22,464 --> 00:11:23,595 Γαμήστε σας. 112 00:11:25,554 --> 00:11:26,686 Όχι. 113 00:11:29,471 --> 00:11:30,559 Γάμησε με. 114 00:11:36,217 --> 00:11:37,435 Έλα εδώ. 115 00:11:43,267 --> 00:11:44,399 Κάτσε κάτω. 116 00:12:18,955 --> 00:12:19,826 Περιμένετε. 117 00:12:22,785 --> 00:12:24,744 Υπάρχει κόσμος που παρακολουθεί. 118 00:12:25,353 --> 00:12:26,528 Καλός. 119 00:12:27,616 --> 00:12:29,009 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 120 00:12:31,489 --> 00:12:33,622 Τι γαμημένο δειλό. 121 00:12:33,665 --> 00:12:35,624 Διάλεξα τον λάθος τύπο. 122 00:12:50,508 --> 00:12:51,292 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 123 00:12:51,335 --> 00:12:52,772 Με συγχωρείτε. 124 00:12:59,300 --> 00:13:00,562 Συγνώμη. 125 00:13:10,964 --> 00:13:13,183 λυπάμαι. 126 00:13:13,227 --> 00:13:15,795 Πείτε με παλιά μόδα, αλλά απλά δεν μπορώ να το κάνω με κόσμο που παρακολουθεί. 127 00:13:17,057 --> 00:13:18,928 Θέλεις να παίξω ένα παιχνίδι; 128 00:13:18,972 --> 00:13:20,625 Τι παιχνίδι; 129 00:13:20,669 --> 00:13:24,281 Λοιπόν, θα ανέβω στο η γωνία και παρίστανε την πόρνη, 130 00:13:24,325 --> 00:13:27,850 τότε με πλησιάζεις και ζητήστε μου τις υπηρεσίες μου. 131 00:13:27,894 --> 00:13:31,375 Θα αποφασίσουμε ακριβώς τι πρόκειται να κάνω και για πόσο. 132 00:13:31,419 --> 00:13:33,203 Γεια, δεν είναι αυτό ακούγεται σαν διασκεδαστικό; 133 00:13:33,247 --> 00:13:35,858 Δεν το κάνεις πάντα ήθελε να σηκώσει μια πόρνη; 134 00:13:35,902 --> 00:13:37,817 Να κάνω σεξ σχετικά με τα χρήματα. 135 00:13:39,688 --> 00:13:41,429 Όχι. Μη μου λες ψέματα. 136 00:13:43,997 --> 00:13:46,738 σκέφτηκες θα ήταν δυσάρεστη ενεργοποίηση 137 00:13:46,782 --> 00:13:47,957 αλλά φοβήθηκες. 138 00:13:48,001 --> 00:13:49,872 Τώρα, μπορείτε να το κάνετε χωρίς να φοβάται 139 00:13:49,916 --> 00:13:52,179 γιατί ξέρεις Είμαι ασφαλής. 140 00:13:52,222 --> 00:13:54,659 το κάνω; 141 00:13:54,703 --> 00:13:57,358 Α, και δεν έχει σημασία πόσο απρόθυμος είμαι, συνέχισε να προσπαθείς. 142 00:14:08,456 --> 00:14:09,544 Γεια. 143 00:14:10,762 --> 00:14:12,155 αναρωτιόμουν... 144 00:14:12,199 --> 00:14:14,375 Τι ακριβώς θέλεις; 145 00:14:14,418 --> 00:14:17,073 Λοιπόν, σκέφτηκα ότι ίσως θα μπορούσαμε να ξεκινήσουμε με... 146 00:14:17,117 --> 00:14:18,466 Φτύστε το. 147 00:14:21,208 --> 00:14:23,427 [ΓΕΛΙΑ] 148 00:14:24,559 --> 00:14:26,343 Θέλεις δουλειά στο χέρι; 149 00:14:26,387 --> 00:14:28,780 Λοιπόν, τι προτείνετε; 150 00:14:28,824 --> 00:14:32,393 Σου προτείνω να γυρίσεις να μυρίσεις το εσώρουχο της αδερφής σου, αγοράκι. 151 00:14:32,436 --> 00:14:34,177 Φύγε από εδώ. 152 00:14:34,221 --> 00:14:36,919 Τι με θέλεις να πω; 153 00:14:36,963 --> 00:14:39,008 Απλά πρέπει να συνεχίσεις να προσπαθείς. 154 00:14:39,052 --> 00:14:40,444 [Αναστεναγμούς] 155 00:14:43,230 --> 00:14:47,103 Θα σε γαμήσω τόσους διαφορετικούς τρόπους, σίγουρα θα σου αρέσει ένα. 156 00:14:59,420 --> 00:15:01,813 Είσαι τρελός. Φύγε από μένα, ψυχο. 157 00:15:01,857 --> 00:15:03,467 Βοήθεια! Γεια, κόψτε το. 158 00:15:03,511 --> 00:15:04,904 Βοήθεια! Με πληγώνει. Κόψτε το. 159 00:15:04,947 --> 00:15:06,296 Βοήθεια! Απλά κόψτε... 160 00:15:06,340 --> 00:15:07,471 ΑΝΤΡΑΣ: Γεια, αγόρι! 161 00:15:07,515 --> 00:15:10,039 Περίμενε, περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Περίμενε, περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 162 00:15:10,083 --> 00:15:12,520 [ΓΡΙΝΗΜΑ] 163 00:15:19,614 --> 00:15:20,832 Μην τον σκοτώσεις. 164 00:15:20,876 --> 00:15:22,617 ΑΝΤΡΑΣ: Ό,τι να 'ναι, κυρία. 165 00:16:06,878 --> 00:16:07,967 Μπες μέσα. 166 00:16:15,931 --> 00:16:17,628 Διαφορετικά, θα είσαι περπατώντας σπίτι. 167 00:16:17,672 --> 00:16:19,413 Έχουν το αυτοκίνητό σου. 168 00:16:21,154 --> 00:16:23,025 Γεια σου! Γεια σου! 169 00:16:23,069 --> 00:16:25,114 [ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ] 170 00:16:25,158 --> 00:16:26,507 Η ζωή μου είναι χάλια! 171 00:16:28,857 --> 00:16:29,858 Μπες μέσα. 172 00:16:52,794 --> 00:16:54,622 Πάρε με πίσω στο κόμμα. 173 00:16:56,058 --> 00:16:57,320 Όχι. 174 00:16:57,364 --> 00:16:58,408 Ναι. 175 00:17:00,628 --> 00:17:02,847 γυρνάς πίσω στον τόπο μου. 176 00:17:02,891 --> 00:17:04,675 Μετά θα πάω σπίτι με τα πόδια. 177 00:17:04,719 --> 00:17:06,721 Παρακαλώ μην πάτε. Παρακαλώ. 178 00:17:10,986 --> 00:17:12,205 φοβάμαι. 179 00:17:15,730 --> 00:17:18,167 Δεν μπορώ να πάω σπίτι μόνη μου. 180 00:17:18,211 --> 00:17:20,039 Ο άντρας μου είναι τρελός. 181 00:17:20,082 --> 00:17:21,866 Θα με σκοτώσει. 182 00:17:21,910 --> 00:17:24,260 Ω, δώσε μου ένα διάλειμμα. 183 00:17:24,304 --> 00:17:26,393 Πρέπει να με πιστέψεις. 184 00:17:26,436 --> 00:17:27,959 Τον φοβάμαι. 185 00:17:30,832 --> 00:17:33,748 Βοηθήστε με να μεταφέρω τα πράγματά μου και πάμε σε ξενοδοχείο, εντάξει; 186 00:17:37,143 --> 00:17:38,274 λυπάμαι. 187 00:17:42,235 --> 00:17:45,542 Αυτό με τα σκληρά παιδιά προοριζόταν να είναι ένα αστείο. 188 00:17:45,586 --> 00:17:48,110 Είμαι τόσο ανόητος. 189 00:17:48,154 --> 00:17:50,765 Και το αυτοκίνητό σου. Και τα πάντα. 190 00:17:51,461 --> 00:17:53,072 Για όλα φταίω εγώ. 191 00:17:57,293 --> 00:18:01,080 Και το χειρότερο είναι ότι μου αρέσεις πολύ. 192 00:18:02,951 --> 00:18:05,388 Δεν πιστεύεις οτιδήποτε πω. 193 00:18:05,432 --> 00:18:07,260 Τότε γιατί δεν το κάνεις σκάσε; 194 00:18:25,539 --> 00:18:28,846 Θα σταματήσεις να κλαις αν σε βοηθήσω να φύγεις; 195 00:18:30,718 --> 00:18:31,936 Ναί. 196 00:18:31,980 --> 00:18:34,200 Πρώτα πρέπει να κάνω ένα τηλέφωνο. 197 00:18:35,201 --> 00:18:36,289 Οτιδήποτε. 198 00:18:54,524 --> 00:18:56,613 [ΚΟΥΝΟΥΔΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ] 199 00:18:56,657 --> 00:18:57,832 RICHARD: Γεια σου. 200 00:18:57,875 --> 00:18:59,268 Είμαστε στο δρόμο μας. 201 00:18:59,312 --> 00:19:00,791 Υποψιάζεται κάτι; 202 00:19:00,835 --> 00:19:03,054 Όχι. Όλα πήγαν ομαλά. 203 00:19:03,098 --> 00:19:04,491 Εννοείς, εκτός από τον ξυλοδαρμό 204 00:19:04,534 --> 00:19:06,188 και να σου κλέψουν το αυτοκίνητό σου. 205 00:19:06,232 --> 00:19:07,276 Τι; 206 00:19:07,320 --> 00:19:08,538 [Η ΓΡΑΜΜΗ ΑΠΟΣΥΝΔΕΤΑΙ] 207 00:19:10,932 --> 00:19:12,716 [ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ] 208 00:19:40,527 --> 00:19:43,225 ΛΑΟΥΡΕΝ: Ο άντρας μου, ο Ρίτσαρντ, είναι πλούσιος. 209 00:19:43,269 --> 00:19:44,879 ΤΖΙΜΙ: Όχι, σκατά. 210 00:20:11,906 --> 00:20:12,776 Εκπληκτική επιτυχία. 211 00:20:20,610 --> 00:20:22,395 Πού κάνουμε check in; 212 00:20:45,026 --> 00:20:47,246 Χαίρομαι πολύ που ήρθες. 213 00:20:47,289 --> 00:20:48,986 Είναι τόσο ωραίο εκ μέρους σου. 214 00:20:49,030 --> 00:20:50,814 Μην ανησυχείτε για αυτό. 215 00:20:58,518 --> 00:21:01,260 Όχι, αλήθεια. 216 00:21:01,303 --> 00:21:03,784 Δείχνει ότι έχετε πολλή προσωπική ακεραιότητα. 217 00:21:21,976 --> 00:21:23,194 Με σκοτώνεις. 218 00:21:24,979 --> 00:21:27,155 Πραγματικά με σκοτώνεις. Γιατί είναι αυτό; 219 00:21:30,376 --> 00:21:31,855 Δεν έχω ιδέα. 220 00:21:38,166 --> 00:21:40,908 Νομίζω ότι είναι επειδή βλέπεις παρελθόν όλες μου τις μαλακίες. 221 00:21:42,649 --> 00:21:44,390 Ό,τι πεις. 222 00:21:50,091 --> 00:21:52,659 Νομίζεις ότι είμαι ένας γαμημένος, χειριστική σκύλα, 223 00:21:52,702 --> 00:21:53,834 δεν εχεις; 224 00:21:53,877 --> 00:21:56,053 Βασικά, ναι. 225 00:22:11,112 --> 00:22:13,593 Λοιπόν, νομίζω ότι είσαι απλώς ένας ηλίθιος ηθοποιός. 226 00:22:21,122 --> 00:22:22,210 [ΤΡΙΞΙΜΟ ΦΡΕΝΩΝ] 227 00:22:22,253 --> 00:22:23,211 [GASPS] 228 00:22:24,734 --> 00:22:26,257 Ω, όχι. 229 00:22:26,301 --> 00:22:28,477 [ΦΥΛΕΙΤΑΙ] 230 00:22:28,521 --> 00:22:30,436 Πώς μπορείτε να κάνετε κάτι τέτοιο; 231 00:22:32,263 --> 00:22:34,918 Είναι ο άντρας μου. 232 00:22:34,962 --> 00:22:36,746 είπε επρόκειτο να γίνει έφυγε μέχρι αύριο. 233 00:22:36,790 --> 00:22:38,008 Ω, Θεέ μου. 234 00:22:38,052 --> 00:22:39,836 Λοιπόν, ας πάμε. 235 00:22:39,880 --> 00:22:42,404 Δεν το είπα στον Ρίτσαρντ τον άφηνα. 236 00:22:42,448 --> 00:22:44,667 Ήμουν έξω όλο το προηγούμενο βράδυ. 237 00:22:44,711 --> 00:22:47,278 Γι' αυτό θέλει να με σκοτώσει. 238 00:22:47,322 --> 00:22:49,716 Δεν θέλει να σε σκοτώσει. 239 00:22:49,759 --> 00:22:52,196 Δεν καταλαβαίνεις. 240 00:22:52,240 --> 00:22:55,939 δεν σου ειπα γιατί δεν ήθελα να σε τρομάξει μακριά. 241 00:22:55,983 --> 00:22:58,942 Ο Ρίτσαρντ είναι έμπορος όπλων. 242 00:22:58,986 --> 00:23:01,162 Είναι βαθιά ψυχωτικό άτομο. 243 00:23:02,293 --> 00:23:03,817 Τι να κάνω; 244 00:23:05,471 --> 00:23:06,559 Αποκλείεται. 245 00:23:10,563 --> 00:23:13,522 Ρίτσαρντ. Όχι πάλι. 246 00:23:13,566 --> 00:23:14,915 Πάλι; 247 00:23:16,090 --> 00:23:18,222 Το έχει κάνει πριν; Ναί. 248 00:23:18,266 --> 00:23:20,050 Έχει σκοτώσει ανθρώπους στο παρελθόν; 249 00:23:20,094 --> 00:23:20,964 Ναί. 250 00:23:23,619 --> 00:23:25,491 Ω, σκατά. 251 00:23:26,753 --> 00:23:27,928 Πρέπει να σε βγάλω από εδώ. 252 00:23:30,626 --> 00:23:33,412 Θεέ μου. Θεέ μου. 253 00:23:38,591 --> 00:23:39,853 ξέρω. 254 00:23:41,942 --> 00:23:44,640 Απλά περπάτα δίπλα του. 255 00:23:44,684 --> 00:23:48,078 Περπατήστε δίπλα του; Παίρνεις οξύ; 256 00:23:48,122 --> 00:23:50,080 Θα πω ότι είσαι ο Τζο από το μάθημα υποκριτικής μου 257 00:23:50,124 --> 00:23:51,995 και κάναμε πρόβες, εντάξει; 258 00:23:56,870 --> 00:23:58,480 Χαμογελάστε, να είστε χαλαροί. 259 00:24:06,619 --> 00:24:08,621 Αυτός είναι ο Τζο, από το μάθημα υποκριτικής. 260 00:24:08,664 --> 00:24:10,274 Πώς είναι η ζωή, Τζο; 261 00:24:10,318 --> 00:24:11,406 Η ζωή είναι υπέροχη. 262 00:24:12,059 --> 00:24:14,583 Λοιπόν, τόσο καιρό. 263 00:24:14,627 --> 00:24:16,803 Δεν νομίζω ότι πρέπει να φύγεις, Τζο. 264 00:24:18,021 --> 00:24:20,502 Γιατί δεν μένεις για ποτό; 265 00:24:20,546 --> 00:24:23,287 Λοιπόν, θα ήθελα, αλλά δεν μπορώ. 266 00:24:23,331 --> 00:24:24,288 Ευχαριστώ πάντως. 267 00:24:24,332 --> 00:24:26,465 Νομίζω ότι μπορείς. 268 00:24:27,335 --> 00:24:29,772 Λοιπόν, αν επιμένεις. 269 00:24:29,816 --> 00:24:30,817 το κάνω. 270 00:24:31,731 --> 00:24:33,515 Με συγχωρείτε. 271 00:24:33,559 --> 00:24:35,996 Πάω να γλιστρήσω σε κάτι λίγο λιγότερο άνετα. 272 00:24:45,179 --> 00:24:46,789 Τζέιμς, την γάμησες; 273 00:24:46,833 --> 00:24:48,530 Οχι. 274 00:24:48,574 --> 00:24:50,314 Ξέρεις, δεν σε πληρώνω μέχρι να τη γαμήσεις. 275 00:24:50,358 --> 00:24:52,229 καταλαβαίνω. Άκου, γιατί δεν τηλεφωνούμε σβήνει όλο αυτό; 276 00:24:52,273 --> 00:24:54,144 Δεν ήξερα κανέναν σκοτωνόταν. 277 00:24:54,188 --> 00:24:55,363 Έχουμε συμφωνία. 278 00:24:55,406 --> 00:24:57,365 Λοιπόν, ο φόνος δεν ήταν μέρος της συμφωνίας. 279 00:24:57,408 --> 00:24:59,149 Δεν της είπες ότι σε πλήρωνα, σωστά; 280 00:24:59,193 --> 00:25:01,978 Φυσικά και όχι. Μετά θα μείνεις και θα κάνεις τη δουλειά. 281 00:25:02,022 --> 00:25:04,154 λυπάμαι. 282 00:25:04,198 --> 00:25:07,506 Κάνε άλλο ένα βήμα και θα σε κόψω στη μέση. 283 00:25:13,381 --> 00:25:15,905 Υπόσχομαι ότι δεν θα πω οτιδήποτε σε κανέναν. 284 00:25:17,951 --> 00:25:19,692 Βγάλε το σακάκι σου. 285 00:25:26,307 --> 00:25:27,438 Κάτσε εδώ. 286 00:25:33,706 --> 00:25:35,795 Δέστε χειροπέδες στο τραπέζι. 287 00:25:42,105 --> 00:25:43,716 Μπορεί να το απολαύσετε αυτό. 288 00:25:47,328 --> 00:25:48,721 Εκπληξη! 289 00:25:50,897 --> 00:25:55,554 Μπαμπά, είμαι μια νεράιδα πριγκίπισσα. 290 00:25:55,597 --> 00:25:57,643 RICHARD: Ποιο είναι αυτό το νέο αγόρι, Lorelei; 291 00:25:59,514 --> 00:26:01,864 Μοιάζει με το τρολ που ζει κάτω από τη γέφυρα. 292 00:26:01,908 --> 00:26:03,692 Είσαι; 293 00:26:03,736 --> 00:26:06,695 Όχι. Είμαι ο Τζο από το μάθημα υποκριτικής. 294 00:26:06,739 --> 00:26:08,567 ♪ Είναι ψεύτης 295 00:26:08,610 --> 00:26:10,699 ♪ Είναι ψεύτης 296 00:26:10,743 --> 00:26:12,266 ♪ Είναι ψεύτης 297 00:26:12,962 --> 00:26:15,878 Είμαι καλή νεράιδα. 298 00:26:15,922 --> 00:26:20,056 Βοηθάω τα παιδιά χαμένος στο δάσος βρουν το δρόμο για το σπίτι. 299 00:26:20,100 --> 00:26:22,058 Είσαι καλό τρολ ή κακό τρολ; 300 00:26:22,102 --> 00:26:23,625 Άκουσε, σε παρακαλώ, άπλωσε με τις χειροπέδες. 301 00:26:23,669 --> 00:26:26,628 Λύσε με. Βοηθήστε με. Παρακαλώ. 302 00:26:26,672 --> 00:26:29,283 Δεν μπορείς να με δεις. Έκανα τον εαυτό μου αόρατο. 303 00:26:47,562 --> 00:26:50,609 ΛΑΟΥΡΕΝ: Κύριε Τρολ, λυπάσαι για τα εγκλήματά σου; 304 00:26:54,134 --> 00:26:57,833 ΤΖΙΜΙ: Καλή νεράιδα, αν μου ξεκολλήσεις, 305 00:26:57,877 --> 00:27:00,227 Θα σου δείξω πού οι ρουμπινί παντόφλες είναι κρυμμένες. 306 00:27:01,576 --> 00:27:03,447 LAUREN: Είσαι τόσο ηλίθιος. 307 00:27:03,491 --> 00:27:05,928 Πιστεύετε πραγματικά Νομίζω ότι είμαι μια νεράιδα πριγκίπισσα; 308 00:27:05,972 --> 00:27:08,017 Λοιπόν, δεν ξέρω τι να πιστέψω. 309 00:27:13,414 --> 00:27:14,633 Γειά σου. 310 00:27:15,677 --> 00:27:17,331 Είσαι εκεί; 311 00:27:19,333 --> 00:27:20,508 Ναί. 312 00:27:20,551 --> 00:27:23,946 [ΓΚΡΙΑΖΕΙ] 313 00:27:23,990 --> 00:27:25,731 Πότε είμαι να φύγεις από εδώ; 314 00:27:27,820 --> 00:27:29,082 Δεν μπορώ πραγματικά να πω. 315 00:27:30,997 --> 00:27:32,172 Άκου... 316 00:27:34,609 --> 00:27:36,350 Δεν ξέρω ποιος είσαι. 317 00:27:38,700 --> 00:27:42,008 Δεν θα πω τίποτα, αν με αφήσεις να φύγω από εδώ. 318 00:27:46,186 --> 00:27:47,448 Παρακαλώ. 319 00:27:51,713 --> 00:27:52,932 φοβάμαι. 320 00:27:58,589 --> 00:28:02,681 [ΣΤΑΜΥΡΩΝΤΑΣ] Νομίζω Μου τελειώνει ο αέρας. 321 00:28:03,551 --> 00:28:05,205 Μην αναπνέετε πολύ σκληρά. 322 00:28:22,875 --> 00:28:25,007 μου αρέσει όταν φοβάσαι. 323 00:28:25,051 --> 00:28:27,053 Λοιπόν, τότε πρέπει να είσαι πολύ χαρούμενος. 324 00:28:44,766 --> 00:28:47,116 Διασκεδάζουμε, πολύτιμοι; 325 00:28:47,160 --> 00:28:49,945 Α, δεν θα συνεργαστεί. 326 00:28:49,989 --> 00:28:51,425 Πείτε τις προσευχές σας τώρα. 327 00:28:51,468 --> 00:28:53,253 Δώστε του άλλη μια ευκαιρία. 328 00:28:54,645 --> 00:28:56,604 Τι έχετε στο μυαλό σας; 329 00:28:56,647 --> 00:28:59,128 ΛΑΟΥΡΕΝ: Αν με ικανοποιεί, ας ζήσει. 330 00:29:03,350 --> 00:29:04,525 Καλή τύχη. 331 00:29:09,922 --> 00:29:11,750 Με θέλεις να σε χτυπήσω; Θα βοηθούσε αυτό; 332 00:29:11,793 --> 00:29:13,490 Όχι, όχι ευχαριστώ. 333 00:29:19,932 --> 00:29:24,980 Εγώ... απλά δεν μπορώ να το κάνω με εσάς να παρακολουθείτε. 334 00:29:25,024 --> 00:29:27,940 Δεν έχει νόημα να το κάνει αν ο Ρίτσαρντ δεν μπορώ να παρακολουθήσω. 335 00:29:28,941 --> 00:29:30,769 Λοιπόν, λυπάμαι. 336 00:29:31,552 --> 00:29:32,945 Συγκινητικός. 337 00:29:34,294 --> 00:29:37,166 Εξάλλου, η ώρα του ύπνου μας έχει περάσει πολύ, Λορελέι. 338 00:29:38,733 --> 00:29:43,694 Έχω ένα, τώρα δύο πτώματα να θάψουν το πρωί. 339 00:29:43,738 --> 00:29:46,306 Ας τον σκοτώσουμε λοιπόν, γλυκιά μου. Είμαι κουρασμένος. 340 00:29:47,568 --> 00:29:49,309 Φύγε από πάνω του. 341 00:29:49,352 --> 00:29:51,311 Όχι, παρακαλώ. Παρακαλώ μην το κάνετε. Μείνε, μείνε. 342 00:29:52,878 --> 00:29:54,488 Και ήμουν τόσο υγρή. 343 00:29:57,143 --> 00:29:58,231 Αντίο. 344 00:30:02,365 --> 00:30:03,714 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 345 00:30:03,758 --> 00:30:05,629 Είμαι πολύ γνωστός εμπορικός ηθοποιός. 346 00:30:05,673 --> 00:30:08,328 Αν με σκοτώσεις, πολλοί άνθρωποι θα έλα να με ψάξεις. 347 00:30:10,156 --> 00:30:12,723 Πολύς κόσμος θα με ευχαριστήσει. 348 00:30:12,767 --> 00:30:14,856 Περιμένετε. Περίμενε, σκέψου αυτό. 349 00:30:14,900 --> 00:30:16,466 Παρακαλώ μην το κάνετε. Απλά περίμενε. 350 00:30:16,510 --> 00:30:19,295 Περιμένετε! Περίμενε, υπάρχει κανένας λόγος για αυτό. Σε παρακαλώ, έλεος. 351 00:30:19,339 --> 00:30:21,167 Παρακαλώ ελεήσου, έλεος. Περιμένετε! 352 00:30:21,210 --> 00:30:23,343 [ΚΡΑΛΙΕΣ] 353 00:30:35,094 --> 00:30:36,095 Κενά. 354 00:30:44,059 --> 00:30:45,669 LAUREN: Δεν ήσουν πραγματικά φοβισμένος. 355 00:30:45,713 --> 00:30:47,976 [Ο ΡΙΤΣΑΡΝΤ ΓΕΛΑΕΙ] 356 00:30:48,020 --> 00:30:50,631 Απλώς πλαστογραφούσες. Α, έλα, δεν πρόκειται να σε σκοτώσουμε. 357 00:31:10,912 --> 00:31:13,001 RICHARD: Ήσουν πολύ καλό Τζέιμς. 358 00:31:13,045 --> 00:31:17,397 Πολύ πιστευτό. Ιδιαίτερα αυτό το κομμάτι προς το τέλος. 359 00:31:17,440 --> 00:31:20,530 Προσωπικά, νομίζω ότι ήσασταν καλύτεροι σε αυτή τη διαφήμιση για τον οδοντίατρο. 360 00:31:20,574 --> 00:31:23,098 Ήταν οδοντόκρεμα, και γαμήστε και τους δύο. 361 00:31:23,142 --> 00:31:25,405 Ήταν απλά ένα παιχνίδι, μάγκα. 362 00:31:25,448 --> 00:31:27,537 Είστε και οι δύο σε βαθιά σκατά με την αστυνομία. 363 00:31:27,581 --> 00:31:30,410 Είμαι σίγουρος ότι οι αστυνομικοί θα είναι πολύ συμπαθητικός. 364 00:31:30,453 --> 00:31:31,628 Ιδιαίτερα όταν εξηγείς 365 00:31:31,672 --> 00:31:35,197 πώς σε κακοποίησαν ενώ γυρίζει ένα κόλπο. 366 00:31:35,241 --> 00:31:36,764 Δεν το χρειάζομαι αυτό. 367 00:31:36,807 --> 00:31:39,723 ΡΙΤΣΑΡΝΤ: Τζέιμς... 368 00:31:39,767 --> 00:31:41,203 Δεν ήταν μόνο σήμερα το απόγευμα που μου παραπονέθηκες 369 00:31:41,247 --> 00:31:43,162 πόσο τρομερά χρεωμένος είσαι; 370 00:31:44,250 --> 00:31:45,381 Θα το αντιμετωπίσω. 371 00:31:45,425 --> 00:31:47,079 Ταίριαξε, παιδί μου. 372 00:31:47,949 --> 00:31:49,124 Τι βλάκας. 373 00:31:50,996 --> 00:31:52,823 Τι χαζό βράδυ. 374 00:32:20,373 --> 00:32:21,200 Γεια. 375 00:32:22,679 --> 00:32:23,811 Γεια. 376 00:32:39,131 --> 00:32:42,003 Λυπάμαι που τρελάθηκα σε σένα στο πάρτι. 377 00:32:42,047 --> 00:32:43,918 Μάλλον το άξιζα. 378 00:32:47,530 --> 00:32:49,793 είσαι καλά; 379 00:32:49,837 --> 00:32:51,056 Το ελπίζω. 380 00:32:55,060 --> 00:32:56,844 Πού ήσουν; 381 00:32:59,325 --> 00:33:00,543 χάθηκα. 382 00:33:24,350 --> 00:33:25,873 Φοβάσαι; 383 00:33:27,179 --> 00:33:28,658 Ναί. 384 00:33:28,702 --> 00:33:29,790 Γιατί; 385 00:33:31,226 --> 00:33:33,011 Ξέρεις ότι ονειρεύεσαι. 386 00:33:35,100 --> 00:33:37,885 Όταν πατάω τη σκανδάλη δεν πρόκειται να πεθάνεις. 387 00:33:40,366 --> 00:33:42,716 Απλά θα ουρλιάξεις και ξυπνάς ιδρωμένος. 388 00:33:49,201 --> 00:33:50,506 [GASPS] 389 00:33:50,550 --> 00:33:51,768 Άσχημα όνειρα; 390 00:33:55,555 --> 00:33:56,730 Πολύ. 391 00:34:03,563 --> 00:34:05,043 Άσε με να σου αποσπάσω την προσοχή. 392 00:34:05,913 --> 00:34:06,957 Είμαι εντάξει. 393 00:34:15,575 --> 00:34:17,881 Γιατί είσαι τόσο κακό για μένα; 394 00:34:17,925 --> 00:34:21,711 δεν γίνομαι κακός, σου είπα απλά είχε έναν εφιάλτη. 395 00:34:21,755 --> 00:34:23,757 Γιατί δεν το κάνεις να με κάνεις έρωτα; 396 00:34:25,150 --> 00:34:27,848 Εφιάλτης όχι κάνε με να νιώθω τόσο σέξι. 397 00:34:30,111 --> 00:34:31,286 Τζίμυ; 398 00:34:34,420 --> 00:34:36,900 Υπάρχει κάτι δεν μου λες? 399 00:34:36,944 --> 00:34:40,469 Σάρα, ας το κάνουμε πήγαινε πάλι για ύπνο. 400 00:34:41,296 --> 00:34:42,906 Σε παρακαλώ μη μου λες ψέματα. 401 00:34:42,950 --> 00:34:44,778 δεν λέω ψέματα. Καληνύχτα. 402 00:35:15,635 --> 00:35:16,853 Καληνύχτα. 403 00:35:18,638 --> 00:35:19,813 [Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΥΣΕΙ] 404 00:35:47,928 --> 00:35:49,712 Δεν μπορούσα να μείνω μακριά, έτσι; 405 00:35:49,756 --> 00:35:53,151 Μόλις έφτασα στο να σου πω ότι δεν πάω στην αστυνομία. 406 00:35:53,194 --> 00:35:55,196 Εγώ πάντως φεύγω από την πόλη. 407 00:35:55,240 --> 00:35:58,156 Δεν το αντέχω αυτό το γαμημένο σιτόλι πια. 408 00:35:58,199 --> 00:36:00,506 Αλλά εσείς οι δύο πρέπει να σταματήσετε να παίζετε αυτά τα παιχνίδια. Κάποιος θα πληγωθεί. 409 00:36:00,549 --> 00:36:02,508 Μόνο ένας αδύναμος σαν εσένα. 410 00:36:02,551 --> 00:36:04,771 Είναι χάσιμο χρόνου προσπαθώντας να σε βοηθήσει. 411 00:36:08,601 --> 00:36:10,385 Μην προσποιείσαι ότι είσαι εδώ για οποιονδήποτε άλλο λόγο 412 00:36:10,429 --> 00:36:13,083 παρά να στρατολογηθεί σε κάποια περισσότερη διασκέδαση και παιχνίδια. 413 00:36:13,127 --> 00:36:15,825 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 414 00:36:15,869 --> 00:36:19,220 Η γλυκιά σου φίλη δεν το κάνει πια για σένα. 415 00:36:19,264 --> 00:36:21,831 Ξέρω ότι προσπάθησες να ξεχάσεις τη βραδιά μας μαζί, 416 00:36:21,875 --> 00:36:25,705 αλλά δεν μπορούσες, γιατί σε ξυλοκοπούσαν, σε έδεσαν και σε τρόμαζαν μέχρι θανάτου 417 00:36:25,748 --> 00:36:28,621 σε έκανε να νιώσεις ζωντανός για πρώτη φορά στη μίζερη, μικρή σου ζωή. 418 00:37:57,536 --> 00:38:00,365 [ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΦΥΛΟΥΝ] 419 00:38:26,565 --> 00:38:27,827 Συνήθης. 420 00:38:33,398 --> 00:38:34,834 Με συγχωρείτε. 421 00:38:46,846 --> 00:38:48,935 Έτσι, επιτέλους κερδίσατε την αμοιβή σας. 422 00:38:56,508 --> 00:38:58,161 Τριάντα πέντε τραγανά. 423 00:38:58,205 --> 00:38:59,902 Δεν θέλω τα λεφτά σου. 424 00:39:01,774 --> 00:39:04,037 Δεν είναι λίγο εκτός χαρακτήρα; 425 00:39:04,080 --> 00:39:05,865 Δεν είμαι ιερόδουλη. 426 00:39:15,440 --> 00:39:18,747 Ο Ντιουκ είχε δίκιο. Αυτό το μέρος είναι τόσο μοντέρνο. 427 00:39:32,413 --> 00:39:33,719 Κοίτα τι έχουμε εδώ. 428 00:39:44,904 --> 00:39:46,601 Είσαι υπέροχο πράγμα. 429 00:39:49,299 --> 00:39:50,736 Εδώ είναι οι κανόνες. 430 00:39:52,607 --> 00:39:54,957 την παίρνεις, θα τον πάρω. 431 00:39:55,001 --> 00:39:57,090 Επειδή είσαι πρωτάρης, θα το κάνω εύκολο. 432 00:39:57,133 --> 00:39:58,874 Όποιος πάρει ένας από αυτούς σπίτι και στο κρεβάτι 433 00:39:58,918 --> 00:40:00,572 εντελώς γυμνός, κερδίζει. 434 00:40:00,615 --> 00:40:01,790 Εντάξει; 435 00:40:03,444 --> 00:40:04,706 Πρόστιμο. 436 00:40:04,750 --> 00:40:06,316 Ας φτάσουμε σε αυτό. 437 00:40:26,511 --> 00:40:28,077 Γεια. 438 00:40:28,121 --> 00:40:28,948 Γεια. 439 00:40:44,659 --> 00:40:47,183 Μπορώ να σε βοηθήσω; 440 00:40:47,227 --> 00:40:50,012 Λοιπόν, έχετε δει ένας τύπος που φοράει πέτρινο τζιν 441 00:40:50,056 --> 00:40:52,014 και ένα μαύρισμα Σακάκι "Members Only"; 442 00:40:53,625 --> 00:40:54,800 Όχι. 443 00:40:56,802 --> 00:40:59,108 Είναι τόσο περίεργο. 444 00:40:59,152 --> 00:41:01,676 Νομίζω ότι μόλις είδα η ραντεβού μου άδεια με μια άλλη κοπέλα. 445 00:41:01,720 --> 00:41:03,635 Ω, είμαι σίγουρος ότι κάνεις λάθος. 446 00:41:03,678 --> 00:41:05,375 Θα σε βοηθήσω να τον βρεις. 447 00:41:09,554 --> 00:41:11,425 Αυτό είναι απίστευτο. 448 00:41:12,905 --> 00:41:14,210 Ω, περίμενε. Εκεί είναι. 449 00:41:14,254 --> 00:41:15,385 Βαρίδι! 450 00:41:16,343 --> 00:41:17,779 Βαρίδι! 451 00:41:17,823 --> 00:41:19,999 Αυτό είναι απίστευτο! 452 00:41:20,042 --> 00:41:22,305 Έχετε αυτοκίνητο; 453 00:41:22,349 --> 00:41:23,829 Εδώ εννοείς ή γενικά; 454 00:41:26,440 --> 00:41:27,310 Εδώ. 455 00:41:27,354 --> 00:41:28,355 Όχι. 456 00:41:30,096 --> 00:41:32,011 Ελάτε. Θα πάρουμε ταξί. 457 00:41:32,054 --> 00:41:33,795 Ξέρω τους ανθρώπους με τους οποίους έφυγε το ραντεβού σου. 458 00:41:33,839 --> 00:41:34,970 Δεν ξέρω. 459 00:41:35,014 --> 00:41:37,799 Μην ανησυχείς. Θα είσαι καλά μαζί μου. 460 00:41:37,843 --> 00:41:39,018 Υπηρέτης; 461 00:41:39,061 --> 00:41:40,236 ΒΑΛΕΤ: Ναι, κύριε. 462 00:41:40,280 --> 00:41:41,542 Ταξί παρακαλώ.ΒΑΛΕΤ: Αμέσως, κύριε. 463 00:41:41,586 --> 00:41:43,196 JIMMY: Ευχαριστώ. 464 00:41:44,589 --> 00:41:46,895 [Η ΛΟΡΕΝ ΓΕΛΑΕΙ] 465 00:41:56,688 --> 00:41:58,428 Ανυπομονώ να σε πάω στο Elks Lodge. 466 00:41:58,472 --> 00:41:59,865 [ΓΕΛΙΑ] 467 00:42:01,431 --> 00:42:02,694 [ΚΟΥΜΠΑ] 468 00:42:17,404 --> 00:42:18,710 Ουάου! Υπέροχο σπίτι! 469 00:42:19,798 --> 00:42:21,451 Βλέπεις. 470 00:42:21,495 --> 00:42:24,672 Εδώ είναι το αυτοκίνητο ο φίλος σου ο Μπομπ έφυγε από το εστιατόριο. 471 00:42:24,716 --> 00:42:26,108 Πόσο περίεργο. Ναί. 472 00:42:27,501 --> 00:42:29,155 Γιατί δεν μπαίνουμε μέσα; 473 00:42:32,114 --> 00:42:32,898 Ορίστε. 474 00:42:36,597 --> 00:42:38,077 [Η ΛΑΟΥΡΕΝ ΕΚΦΩΝΕΙ] 475 00:42:38,120 --> 00:42:39,513 Τι ήταν αυτό; 476 00:42:41,123 --> 00:42:42,951 Απλώς μείνε εδώ. Καλά. 477 00:42:58,314 --> 00:43:00,752 Δεν είναι διασκεδαστικό αυτό; 478 00:43:00,795 --> 00:43:04,146 Άκου, η Blondie What's-her-name μπερδεύεται όλο τον κάτω όροφο. 479 00:43:04,190 --> 00:43:05,713 Ας το πούμε ισοπαλία. 480 00:43:05,757 --> 00:43:08,498 BOB: Μωρό μου, ο αετός προσγειώθηκε. 481 00:43:09,499 --> 00:43:10,849 Πρέπει να φύγω. 482 00:43:15,288 --> 00:43:16,506 [ΣΦΥΡΙΖΕΙ] 483 00:43:47,799 --> 00:43:49,888 Κανένα άγγιγμα μέχρι να το πω. 484 00:43:51,803 --> 00:43:53,413 Μου αρέσει το σώμα σου. 485 00:43:54,588 --> 00:43:55,981 Λατρεύω το σώμα σου. 486 00:43:56,982 --> 00:43:58,505 Είσαι τόσο σέξι. 487 00:43:59,549 --> 00:44:00,812 Θα σου αρέσει αυτό. 488 00:44:04,598 --> 00:44:06,513 φτιάχνουν ωραίο ζευγάρι, όχι; 489 00:44:23,399 --> 00:44:24,705 Ξαπλώστε πίσω. 490 00:44:36,717 --> 00:44:37,849 Ναί! 491 00:44:41,026 --> 00:44:43,724 Είναι καλό, έτσι δεν είναι; Βγάλε τα εσώρουχά σου. 492 00:44:49,469 --> 00:44:50,862 Εντάξει, κέρδισε. 493 00:44:53,212 --> 00:44:54,430 [ΣΩΜΑ] 494 00:44:54,474 --> 00:44:55,867 LAUREN: Έτοιμοι; 495 00:44:56,781 --> 00:44:57,695 Κάντε το. 496 00:45:02,787 --> 00:45:03,875 Ναί! 497 00:45:04,571 --> 00:45:06,921 [ΜΠΟΜ ΠΑΝΤΙΝΓΚ] 498 00:45:06,965 --> 00:45:10,055 Μπομπ, τι συμβαίνει; 499 00:45:10,098 --> 00:45:12,231 Δεν καταλαβαίνω τι συμβαίνει. 500 00:45:15,321 --> 00:45:17,540 Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό; 501 00:45:17,584 --> 00:45:18,977 Μιμή, πήγαινε σπίτι. 502 00:45:21,675 --> 00:45:23,285 Όχι. Μπομπ, σε παρακαλώ. 503 00:45:23,329 --> 00:45:24,460 Φύγε. 504 00:45:30,423 --> 00:45:31,772 Ω, σκατά. 505 00:45:33,687 --> 00:45:36,734 Μωρό μου, μην το αφήνεις αυτό χαλάσει το βράδυ μας. 506 00:45:44,089 --> 00:45:45,264 Γεια, περίμενε! 507 00:45:47,440 --> 00:45:49,050 Που πάτε; 508 00:45:49,094 --> 00:45:51,749 [ΣΤΑΜΥΡΩΣΗ] Αρχική σελίδα. Θέλω απλώς να πάω σπίτι. 509 00:45:51,792 --> 00:45:53,359 [Η ΛΟΡΕΝ ΓΕΛΑΕΙ] 510 00:45:58,277 --> 00:45:59,626 Λοιπόν... 511 00:46:01,628 --> 00:46:02,716 Αντίο. 512 00:46:16,121 --> 00:46:18,166 Έλα μωρέ. Μην τα σκέφτεστε. 513 00:46:19,864 --> 00:46:22,170 Επιτρέψτε μου να σας δείξω ένα από τα συλλεκτικά μου. 514 00:46:30,700 --> 00:46:33,094 Ο RICHARD ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ: Κοίτα με, Λορελέι. 515 00:46:33,138 --> 00:46:36,097 Είμαι απλά ο καθρέφτης σου. 516 00:46:36,141 --> 00:46:39,927 Το γδύνεσαι για αυτόν για πρώτη φορά. 517 00:46:39,971 --> 00:46:43,235 Και το σκέφτεσαι μπροστά στον καθρέφτη. 518 00:46:48,240 --> 00:46:49,850 Κοιτάξτε τον εαυτό σας. 519 00:46:53,158 --> 00:46:56,161 Μωρό μου, είσαι πιο ζεστός από μια ατομική έκρηξη. 520 00:46:56,204 --> 00:46:57,945 Θα σου τηλεφωνήσω αύριο. 521 00:46:57,989 --> 00:46:59,860 Μην ενοχλείς, ρε χωριάτικο ηλίθιο. 522 00:47:00,556 --> 00:47:01,688 Ναι. 523 00:47:07,694 --> 00:47:09,348 RICHARD ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ: Ναι. 524 00:47:09,391 --> 00:47:11,089 Οραματιστείτε... 525 00:47:12,177 --> 00:47:13,178 Γεια σας; 526 00:47:14,440 --> 00:47:16,834 Άνθρωποι, τελείωσα. 527 00:47:22,752 --> 00:47:25,712 Ρε παιδιά, που εισαι μου λείπεις. 528 00:47:27,888 --> 00:47:29,281 Ο RICHARD ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ: Όχι, τώρα. 529 00:47:31,065 --> 00:47:33,415 Όχι, δεν είναι ώρα για την κατάθλιψη. 530 00:47:33,459 --> 00:47:34,895 [ΛΑΓΜΑ] 531 00:47:34,939 --> 00:47:36,723 ΡΙΤΣΑΡΝΤ: Έλα. Κοιτάξτε τον. 532 00:47:37,550 --> 00:47:39,073 Αφήστε τον να σας δει. 533 00:47:40,727 --> 00:47:42,250 Αφήστε τον να πλησιάσει. 534 00:47:43,382 --> 00:47:44,905 Α, έλα. 535 00:47:44,949 --> 00:47:46,689 Γαμημένοι μαλάκες. 536 00:47:46,733 --> 00:47:48,561 RICHARD: Τι κάνω; 537 00:47:51,433 --> 00:47:52,913 Δεν είναι ώρα. 538 00:47:52,957 --> 00:47:54,088 [ΛΑΓΜΑ] 539 00:47:54,132 --> 00:47:55,742 ΡΙΤΣΑΡΝΤ: Κοιτάξτε με. 540 00:47:56,656 --> 00:47:58,440 Αυτός είναι ο καθρέφτης σας. 541 00:48:05,230 --> 00:48:06,622 Πώς θα μπορούσες; 542 00:48:07,928 --> 00:48:09,234 Πώς θα μπορούσα τι; 543 00:48:09,277 --> 00:48:11,714 Απολαύστε τον πόνο μου. 544 00:48:11,758 --> 00:48:14,021 Λοιπόν, φάνηκες να είσαι περνώντας ευχάριστα με τον Μπομπ. 545 00:48:14,065 --> 00:48:15,370 Αυτό δεν με έκανε νιώθω πραγματικά καλά. 546 00:48:15,414 --> 00:48:16,937 Τότε γιατί δεν με εμπόδισες; 547 00:48:16,981 --> 00:48:18,896 Γιατί δεν είπες κάτι; 548 00:48:18,939 --> 00:48:19,940 Περίμενα να κάνεις μια κίνηση, 549 00:48:19,984 --> 00:48:22,116 αλλά στάθηκες εκεί. Δειλός. 550 00:48:27,600 --> 00:48:30,733 Πώς έπρεπε να ήξερα τι ήθελες να κάνω; 551 00:48:30,777 --> 00:48:32,953 Αν νοιαζόσασταν για μένα θα είχατε. 552 00:48:39,525 --> 00:48:40,918 Άσε με. 553 00:48:40,961 --> 00:48:42,789 Ηρέμησε παιδί μου. 554 00:48:42,832 --> 00:48:45,792 Άσε με, γαμώτο. Όλα τελείωσαν, το όλο πράγμα. 555 00:49:01,460 --> 00:49:03,592 Υστερική έξοδος νούμερο δύο. 556 00:49:03,636 --> 00:49:04,985 [ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ] 557 00:49:05,029 --> 00:49:06,465 [ΣΚΡΑΣΙΜΟ] 558 00:49:06,508 --> 00:49:08,293 [ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ] 559 00:49:11,731 --> 00:49:12,950 Λόρεν! 560 00:49:24,178 --> 00:49:25,484 είσαι καλά; 561 00:49:31,316 --> 00:49:32,143 Ναί. 562 00:49:33,666 --> 00:49:35,668 λυπάμαι πολύ σε γέλασα. 563 00:49:47,027 --> 00:49:49,160 Δεν θέλω να παίζω πια παιχνίδια. 564 00:49:50,161 --> 00:49:51,771 Δεν χρειάζεται. 565 00:50:08,744 --> 00:50:10,355 Πάμε κάπου. 566 00:50:10,398 --> 00:50:11,921 Φύγε από το LA. 567 00:50:13,575 --> 00:50:14,707 Μόνο εμείς. 568 00:50:41,560 --> 00:50:43,214 ΛΑΟΥΡΕΝ: Μη με αφήνεις. 569 00:50:44,911 --> 00:50:46,739 ΤΖΙΜΙ: Δεν θα το κάνω. 570 00:50:46,782 --> 00:50:49,089 ♪ Πού έχει η τρυφερή αγάπη 571 00:50:51,831 --> 00:50:54,964 ♪ Έφυγε, αγαπητέ μου 572 00:51:01,406 --> 00:51:04,626 ♪ Νιώθω αυτή την τρυφερότητα 573 00:51:07,847 --> 00:51:11,155 ♪ Πόνος μεταξύ μας 574 00:51:12,591 --> 00:51:14,114 Ω, σκατά! 575 00:51:14,158 --> 00:51:16,856 Έλα μωρέ. Ας τη βγάλουμε από εδώ. 576 00:51:27,432 --> 00:51:30,609 Ω, διάολε. Αυτοί οι Γερμανοί μηχανικοί. 577 00:51:31,653 --> 00:51:33,829 Γεια, όλα εντάξει. 578 00:51:34,613 --> 00:51:35,701 Ερχομαι. 579 00:51:43,839 --> 00:51:47,626 Έλα, συμμορία. Ας πηδήξουμε όλοι σε αεροπλάνο ε; 580 00:51:47,669 --> 00:51:49,715 Γιουκατάν; Κοζουμέλ; 581 00:51:51,195 --> 00:51:52,848 να σου πω τι, Μπαρμπάντος; 582 00:51:59,159 --> 00:52:01,335 Γεια, Lorelei, κοίτα τι έχουμε εδώ. 583 00:52:08,037 --> 00:52:10,475 τελείωσα με αυτό το χάλι. Όχι άλλα παιχνίδια. 584 00:52:11,650 --> 00:52:13,695 Η ζωή είναι ένα παιχνίδι, αγάπη μου. 585 00:52:13,739 --> 00:52:17,438 Αν θέλεις να συνεχίσεις να ζεις, θα συνεχίσεις να παίζεις. 586 00:52:17,482 --> 00:52:18,700 Αφήστε την ήσυχη. 587 00:52:20,746 --> 00:52:24,619 Κοιτάξτε, αυτό είναι ένα θέμα μεταξύ εμένα και της Lorelei. 588 00:52:24,663 --> 00:52:26,230 Αυστηρά προσωπικό, χμ; 589 00:52:29,320 --> 00:52:30,495 Εσύ εκεί. 590 00:52:31,844 --> 00:52:33,367 Έλα εδώ. 591 00:52:37,328 --> 00:52:38,720 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 592 00:52:38,764 --> 00:52:40,113 Α, αλλά το κάνει. 593 00:52:45,205 --> 00:52:47,076 Φροντίζετε για λίγο αναψυκτικό; 594 00:52:49,514 --> 00:52:51,124 Ναι, ευχαριστώ. 595 00:52:54,214 --> 00:52:55,215 Γεια. 596 00:52:57,696 --> 00:52:58,827 Hal. 597 00:52:58,871 --> 00:53:00,089 Γεια σου Χαλ. 598 00:53:02,570 --> 00:53:06,313 Αυτός είναι ο γιος μου ο Maxwell και δεν έχει δουλειά. 599 00:53:06,357 --> 00:53:09,664 Αυτή είναι η κόρη μου, η Lorelei, δεν έχει σύζυγο. 600 00:53:09,708 --> 00:53:11,797 Η καθημερινή δυσλειτουργική οικογένειά σας. 601 00:53:17,237 --> 00:53:18,456 Φρικιό. 602 00:53:25,245 --> 00:53:26,899 Θα πάτε οπουδήποτε, Χαλ; 603 00:53:29,293 --> 00:53:31,208 Πουθενά. 604 00:53:31,251 --> 00:53:33,862 Τέλειος. Τότε πρέπει να έρθεις στη θέση μου. 605 00:53:33,906 --> 00:53:35,603 Απόλυτο-χαλαρυτά. 606 00:54:12,640 --> 00:54:13,815 Ωραίες ανασκαφές. 607 00:54:23,042 --> 00:54:24,609 Είμαστε όλοι έτοιμοι να παίξουμε; 608 00:54:24,652 --> 00:54:27,481 Όχι. Δεν παίζω και ούτε αυτή είναι. 609 00:54:29,657 --> 00:54:32,051 Ρίτσαρντ, σε παρακαλώ Δεν θέλω να το κάνω αυτό. 610 00:54:33,618 --> 00:54:35,707 Lorelei, είμαι περίπου να σε πληγώσει. 611 00:54:36,795 --> 00:54:38,318 Αφήστε την ήσυχη. 612 00:54:44,455 --> 00:54:47,806 Πρώτη κίνηση, πρώτο λάθος. 613 00:54:49,547 --> 00:54:50,678 Σταματήστε το. 614 00:54:52,027 --> 00:54:53,551 Ανίκανο κάθαρμα. 615 00:54:59,339 --> 00:55:00,993 Είναι πολύ, πολύ λυπηρό όλο αυτό. 616 00:55:17,183 --> 00:55:19,707 Έχεις πέος αυτό λειτουργεί, έτσι δεν είναι; 617 00:55:21,666 --> 00:55:23,276 Απόλυτα γαμημένο-χαριτωμένο. 618 00:55:26,932 --> 00:55:30,892 Μια φορά κι έναν καιρό παντρεύτηκα ένας υπέροχος κύριος. 619 00:55:30,936 --> 00:55:33,982 Δυστυχώς, ανέπτυξε ένα μικρό ελάττωμα. 620 00:55:34,026 --> 00:55:36,376 Έγινε ανίκανος να επιτύχει στύση. 621 00:55:36,420 --> 00:55:41,729 Όπως μπορείτε να φανταστείτε, ήμουν εξαιρετικά απογοητευμένος. 622 00:55:41,773 --> 00:55:45,690 Έτσι, ανέλαβα έναν εραστή. Ο νεαρός, macho Maxwell. 623 00:55:45,733 --> 00:55:48,127 Κρίμα, ήταν κι αυτός ένα πεσμένο σκυλί. 624 00:55:50,434 --> 00:55:52,218 Α, αυτό με τρέλανε; 625 00:55:54,916 --> 00:55:57,876 Χαλ, θα με απογοητεύσεις, 626 00:55:59,225 --> 00:56:01,227 ή να είναι το κλειδί της σωτηρίας μου; 627 00:56:05,405 --> 00:56:06,928 Απόλυτα γαμημένο-χαριτωμένο. 628 00:56:12,238 --> 00:56:14,893 Όλοι εσείς οι πλούσιοι twistoids ξαπλώστε μπρούμυτα στο τραπέζι. 629 00:56:14,936 --> 00:56:16,895 Τα χέρια πίσω από την πλάτη σας. 630 00:56:17,896 --> 00:56:20,377 Τώρα! Μετακινήστε το! 631 00:56:24,424 --> 00:56:25,469 Μετακινήστε το! 632 00:56:27,253 --> 00:56:29,124 ΡΙΤΣΑΡΝΤ: Χαλ, κοίτα αυτή την κάμερα. 633 00:56:29,168 --> 00:56:30,604 Αυτό το σπίτι είναι εξοπλισμένο με 634 00:56:30,648 --> 00:56:34,303 το πιο εξελιγμένο σύστημα ασφαλείας στον κόσμο. 635 00:56:34,347 --> 00:56:36,654 Σώπα, και δώσε μου όλα σου τα μετρητά. 636 00:56:44,575 --> 00:56:46,620 Μην ανησυχείς, θα σε φροντίσω. 637 00:56:46,664 --> 00:56:50,102 Κλείσε το στόμα σου κουκλάκι. 638 00:56:53,453 --> 00:56:56,761 Αυτού του είδους η συμπεριφορά μπορεί να είναι επικίνδυνο στην υγεία σου, Χαλ. 639 00:56:58,284 --> 00:57:00,025 Σκάσε. Σωπάστε όλοι. 640 00:57:14,343 --> 00:57:16,041 Κενά, υποθέτω. 641 00:57:26,530 --> 00:57:28,923 Γνωρίζατε ότι ήταν κενά; 642 00:57:28,967 --> 00:57:30,098 Ξέρω τα όπλα μου. 643 00:57:30,142 --> 00:57:31,622 Γιατί δεν είπες τίποτα; 644 00:57:31,665 --> 00:57:33,014 Και να χαλάσει όλη τη διασκέδαση; 645 00:57:33,058 --> 00:57:34,146 Εσύ... 646 00:57:36,496 --> 00:57:39,107 Δεν υπάρχουν κενά εδώ. 647 00:57:39,151 --> 00:57:41,588 Δεν είναι ώρα για άλλο λάθος, Τζέιμς. 648 00:57:41,632 --> 00:57:43,938 φεύγω, και δεν επιστρέφω ποτέ! 649 00:57:43,982 --> 00:57:45,505 Θα μιλήσουμε αργότερα. 650 00:57:52,991 --> 00:57:55,515 Τώρα, αν με συγχωρείτε Έχω δουλειά να κάνω. 651 00:58:12,227 --> 00:58:15,492 [ΧΩΡΙΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΠΑΙΞΗ] 652 00:58:23,021 --> 00:58:25,502 ♪ Οι καλές εποχές αλλάζουν 653 00:58:29,114 --> 00:58:31,856 ♪ Όπως η μετατόπιση της άμμου 654 00:58:33,553 --> 00:58:36,034 ♪ Σε αυτό το ποτέ 655 00:58:38,558 --> 00:58:41,866 ♪ Χώρα του Ποτέ 656 00:58:43,694 --> 00:58:45,870 ♪ Δεν μπορώ να κρυφτώ 657 00:58:48,133 --> 00:58:49,656 [ΓΡΙΝΗΜΑ] 658 00:58:49,700 --> 00:58:52,398 ♪ Η έλλειψη ανησυχίας σας 659 00:58:53,921 --> 00:58:57,098 ♪ Χωρίς κατάθεση 660 00:58:58,926 --> 00:59:01,538 ♪ Χωρίς επιστροφή 661 00:59:04,279 --> 00:59:06,064 ♪ Χωρίς επιστροφή 662 00:59:08,632 --> 00:59:11,286 ♪ Μη με χακάρεις για πάντα 663 00:59:14,333 --> 00:59:17,075 ♪ Οπότε ρίχνω τα ζάρια 664 00:59:19,120 --> 00:59:21,732 ♪ Πήρα αυτό που ήθελα 665 00:59:24,735 --> 00:59:27,781 ♪ Και πλήρωσα το τίμημα 666 00:59:30,523 --> 00:59:32,743 ♪ Τώρα κρατάτε την κάρτα 667 00:59:35,659 --> 00:59:37,661 ♪ Και νιώθω το κάψιμο 668 00:59:39,967 --> 00:59:42,100 ♪ Χωρίς κατάθεση 669 00:59:45,016 --> 00:59:46,757 ♪ Χωρίς επιστροφή 670 00:59:50,282 --> 00:59:51,805 ♪ Χωρίς επιστροφή 671 00:59:51,849 --> 00:59:53,807 Όχι, πρέπει να είμαι μόνος. 672 00:59:53,851 --> 00:59:55,330 Αν είμαι κοντά σου μπορεί να αρρωστήσω ξανά. 673 00:59:55,374 --> 00:59:57,594 Αυτό είναι παράλογο. Θα σε βοηθήσω να βελτιωθείς. 674 00:59:57,637 --> 00:59:59,508 Δεν με αγαπάς. 675 00:59:59,552 --> 01:00:01,598 Σε κακοποιώ και νομίζεις ότι είναι αγάπη, αλλά δεν είναι. 676 01:00:01,641 --> 01:00:02,990 Είναι αηδιαστικό. 677 01:00:03,034 --> 01:00:05,514 Είμαι ακόμα εδώ. Αυτό πρέπει σημαίνει κάτι. 678 01:00:05,558 --> 01:00:08,517 [ΧΑΚΡΟΚΡΑΤΙΑ] 679 01:00:10,476 --> 01:00:12,521 Πρέπει να παραδεχτείς πήραμε τα δικά μας αξίζει τα λεφτά 680 01:00:12,565 --> 01:00:14,001 από αυτή την ιερόδουλη. 681 01:00:14,045 --> 01:00:15,437 Τι λεφτά; 682 01:00:15,481 --> 01:00:17,526 Τα χρήματα που σας πληρώσαμε για να παίξετε μαζί μας. 683 01:00:17,570 --> 01:00:18,658 Πήρες τα μετρητά; 684 01:00:18,702 --> 01:00:21,313 Όχι, δεν πήρα τίποτα. Ούτε δεκάρα. 685 01:00:21,356 --> 01:00:22,662 Αυτό είναι μαλακία! 686 01:00:24,142 --> 01:00:25,926 Γαμήσατε! 687 01:00:25,970 --> 01:00:28,494 Θα σαπίσεις στην κόλαση για αυτό. 688 01:00:28,537 --> 01:00:30,627 [ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ] 689 01:00:30,670 --> 01:00:32,672 Είμαι ήδη εκεί, παιδί μου. 690 01:00:32,716 --> 01:00:34,979 Δεν πήρα ποτέ τα χρήματα. 691 01:00:35,022 --> 01:00:36,807 Γιατί ο Ρίτσαρντ να με πληρώνεις τρέχω μαζί σου; 692 01:00:36,850 --> 01:00:37,808 Δεν ξέρω τι να πιστέψω. 693 01:00:37,851 --> 01:00:39,026 Ξέρεις λέω την αλήθεια. 694 01:00:39,070 --> 01:00:41,115 Γνωρίστε με στο χώρο μου σε μια ώρα. 695 01:00:41,159 --> 01:00:44,379 Θα πάμε από εκεί. Οπουδήποτε. Ο τόπος μου. Μια ώρα. 696 01:00:44,423 --> 01:00:47,644 1550 Κλαρκ, διαμέρισμα 317! 697 01:01:07,533 --> 01:01:09,448 Γαμήστε σας. φεύγω. 698 01:01:13,104 --> 01:01:14,192 [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ] 699 01:01:17,543 --> 01:01:19,458 Τι κάνεις μαζί του; 700 01:01:20,546 --> 01:01:23,331 Θέλετε να ακούσετε; 701 01:01:23,375 --> 01:01:26,160 Αν θες να το κάνω γάμησε τη μικρή σου κόρη, Θα τη γαμήσω. 702 01:01:26,204 --> 01:01:28,685 Θα της το δώσω, σίγουρα, γιατί όχι, γαμώτο. 703 01:01:30,643 --> 01:01:32,558 Ότι θέλεις φίλε. 704 01:01:36,954 --> 01:01:38,869 Εντάξει, άσε με να βγω φίλε. 705 01:01:40,435 --> 01:01:41,741 Μου τελειώνει ο αέρας. 706 01:01:41,785 --> 01:01:43,308 Τι συμβαίνει; 707 01:01:46,746 --> 01:01:48,922 Νόμιζα ότι θα είχες συνειδητοποίησα τώρα, Χαλ. 708 01:01:48,966 --> 01:01:49,880 Τι; 709 01:01:51,446 --> 01:01:53,579 Τι πρέπει να συνειδητοποιήσω; 710 01:01:55,668 --> 01:01:57,888 Δεν είσαι με αφήνεις να φύγω από εδώ; 711 01:02:00,760 --> 01:02:02,893 Ξέρεις ότι όχι βγάζει νόημα. 712 01:02:04,895 --> 01:02:07,027 Έπαιξα μαζί σου, έπαιξες μαζί μου, εντάξει. 713 01:02:07,071 --> 01:02:08,725 Πάρε μου τους αστυνομικούς. 714 01:02:10,422 --> 01:02:11,553 Αυτό δεν είναι δίκαιο. 715 01:02:11,597 --> 01:02:12,859 Τι έκανες; 716 01:02:12,903 --> 01:02:15,209 Ποιος είναι αυτός; 717 01:02:15,253 --> 01:02:17,646 Πες σε αυτόν τον γαμημένο να με αφήσεις να φύγω από εδώ! 718 01:02:17,690 --> 01:02:19,736 Είμαι υπόγειος. Το μυρίζω. 719 01:02:20,911 --> 01:02:22,651 Βγάλε με στο διάολο. 720 01:02:28,005 --> 01:02:28,919 Χαλ! 721 01:02:30,921 --> 01:02:32,836 Με ακούς; 722 01:02:35,099 --> 01:02:36,535 Που είσαι; 723 01:02:47,111 --> 01:02:48,286 Χαλ! 724 01:03:01,952 --> 01:03:05,303 [ΑΝΑΧΩΡΕΙ] 725 01:03:05,346 --> 01:03:07,784 Δεν μπορώ να πάρω κανένα γαμημένη ανάσα, φίλε. 726 01:03:09,481 --> 01:03:11,352 [ΑΝΑΧΩΡΕΙ] 727 01:03:15,748 --> 01:03:17,532 Μη μου το κάνεις αυτό. 728 01:03:28,152 --> 01:03:29,544 Είμαι ολομόναχος. 729 01:03:31,503 --> 01:03:32,809 Το ίδιο και εγώ, Χαλ. 730 01:03:34,723 --> 01:03:37,161 Κανείς δεν σε χρειάζεται, Χαλ. 731 01:03:37,204 --> 01:03:38,727 Κανείς δεν με χρειάζεται. 732 01:03:40,729 --> 01:03:42,775 Είμαστε και οι δύο πνιγμένος από τη ζωή. 733 01:03:47,519 --> 01:03:49,521 Απόλυτα γαμημένο-χαριτωμένο. 734 01:03:59,357 --> 01:04:02,229 Γαμημένο γαμώ! 735 01:04:02,273 --> 01:04:04,971 [ΓΡΙΝΗΜΑ] 736 01:04:05,015 --> 01:04:06,843 [ΑΝΑΧΩΡΕΙ] 737 01:04:35,262 --> 01:04:36,829 [Αναστεναγμούς] 738 01:04:57,850 --> 01:04:59,460 Τζέιμς, ας το έχουμε λίγη κουβέντα, ε; 739 01:04:59,504 --> 01:05:01,898 Δεν πρόκειται να πω τίποτα σε κανέναν. 740 01:05:01,941 --> 01:05:04,248 Ξέρω, είναι ακριβώς αυτό κέρδισες τα λεφτά σου και θέλω να σε πληρώσω. 741 01:05:04,291 --> 01:05:05,249 Όχι! 742 01:05:15,476 --> 01:05:17,043 Όχι! 743 01:05:17,087 --> 01:05:18,001 Ναί! 744 01:05:38,282 --> 01:05:39,631 Πού είναι ο Τζίμι; 745 01:05:40,632 --> 01:05:42,808 Δεν ξέρω. 746 01:05:42,851 --> 01:05:44,070 Έλα, είναι εδώ; 747 01:05:44,114 --> 01:05:46,725 Όχι, δεν τον έχω δει όλη μέρα. 748 01:05:47,465 --> 01:05:48,727 Ποιος είσαι; 749 01:05:50,381 --> 01:05:51,860 Αυτό στο διάολο. 750 01:05:53,123 --> 01:05:54,733 Μπορείτε να τον έχετε. 751 01:06:21,064 --> 01:06:22,674 [ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ] 752 01:06:27,722 --> 01:06:29,507 ΑΝΤΡΑΣ: Κούνησε το, σκύλα! 753 01:06:31,596 --> 01:06:33,990 Γαμήσου, κάθαρμα. 754 01:06:34,033 --> 01:06:35,730 Μισώ τον καθένα σας. 755 01:06:46,524 --> 01:06:48,874 [ΗΧΟΣ ΤΗΣ ΚΑΜΕΡΑΣ] 756 01:06:49,744 --> 01:06:51,746 RICHARD: Σήκω και λάμψε. 757 01:06:54,445 --> 01:06:55,750 Τι το... 758 01:06:58,362 --> 01:07:00,538 Ω, σκατά! 759 01:07:04,542 --> 01:07:05,891 Γεια σου παιδί. 760 01:07:07,545 --> 01:07:10,548 Πώς νιώθεις, παιδί μου; 761 01:07:10,591 --> 01:07:14,378 Θα μάθετε αρκετά σύντομα. Δεν θα πεθάνω. 762 01:07:14,421 --> 01:07:17,033 Θα πεθάνεις. 763 01:07:17,076 --> 01:07:21,080 Μου είναι πολύ δύσκολο να σε φοβηθώ αυτή τη στιγμή. 764 01:07:21,124 --> 01:07:22,473 Δεν με νοιάζει. 765 01:07:24,388 --> 01:07:25,737 Γιατί έχασες. 766 01:07:28,392 --> 01:07:30,481 Πού είναι η Λόρεν; Χμμ; 767 01:07:32,744 --> 01:07:34,050 Έφυγε. 768 01:07:37,401 --> 01:07:39,359 κέρδισα. 769 01:07:39,403 --> 01:07:41,318 Είναι δική μου. κέρδισα. 770 01:07:42,406 --> 01:07:44,538 Έχασες, έχασες, 771 01:07:44,582 --> 01:07:46,714 έχασες, έχασες, 772 01:07:46,758 --> 01:07:49,630 έχασες, έχασες, έχασες. 773 01:07:50,153 --> 01:07:51,806 κέρδισα. 774 01:07:51,850 --> 01:07:54,809 ♪ Περπατάω αυτές τις μοναχικές νύχτες 775 01:07:57,943 --> 01:08:01,338 ♪ Σαν ένα χαμένο παιδί 776 01:08:07,431 --> 01:08:10,825 ♪ Δεν μπορώ να θυμηθώ μια στιγμή 777 01:08:13,437 --> 01:08:16,657 ♪ Ένιωσα τόσο χαμηλά 778 01:08:23,490 --> 01:08:26,667 ♪ Αναρωτιέμαι πού είσαι 779 01:08:29,844 --> 01:08:32,717 ♪ Κλαίς; 780 01:08:39,202 --> 01:08:42,857 ♪ Ή γελάς 781 01:08:45,164 --> 01:08:47,819 ♪ Με κάποιον νέο; 782 01:08:54,913 --> 01:08:58,830 ♪ Βρίζω την κατάσταση στην οποία βρίσκομαι 783 01:09:03,008 --> 01:09:06,838 ♪ Θα μπορούσαμε να προσπαθήσουμε ξανά; 784 01:09:08,318 --> 01:09:10,972 [ΓΡΥΓΙΜΑ] 785 01:09:11,016 --> 01:09:14,715 ♪ Δεν θα είμαι ολόκληρος χωρίς 786 01:09:16,587 --> 01:09:20,330 ♪ Η τρυφερή σου αγάπη 787 01:09:20,373 --> 01:09:21,766 Έκπληξη. 788 01:09:34,692 --> 01:09:36,128 Σου λείπω; 789 01:09:40,393 --> 01:09:41,786 Μόνο ελαφρώς. 790 01:09:46,573 --> 01:09:48,271 Είμαστε μια ομάδα, δεν είμαστε; 791 01:09:53,711 --> 01:09:56,757 Όπως τα Σόδομα και τα Γόμορρα. 792 01:09:59,630 --> 01:10:01,197 Τι έχεις; 793 01:10:07,899 --> 01:10:09,117 Ένα νέο φύλλο. 794 01:10:09,161 --> 01:10:11,598 [ΓΡΥΓΙΜΑ] 795 01:10:14,993 --> 01:10:15,907 Ε; 796 01:10:23,654 --> 01:10:25,917 Τζέιμς, κέρδισα. 797 01:10:28,136 --> 01:10:29,790 Η Λόρεν επέστρεψε σε μένα. 798 01:10:29,834 --> 01:10:30,922 Μαλακίες. 799 01:10:33,751 --> 01:10:35,579 Είχε μια αλλαγή καρδιάς. 800 01:10:36,580 --> 01:10:37,755 Δεν ήσουν αρκετά καλός. 801 01:10:38,756 --> 01:10:39,800 Όχι. 802 01:10:41,498 --> 01:10:43,543 Δεν ήσουν αρκετά καλός. 803 01:10:43,587 --> 01:10:45,458 Και γι' αυτό με προσέλαβες. 804 01:10:48,766 --> 01:10:51,464 Αρκετά με αυτό ηλίθια παρακολούθηση. Είσαι βαρετή. 805 01:10:53,161 --> 01:10:54,598 Καλή απαλλαγή. 806 01:11:22,060 --> 01:11:23,061 Εδώ. 807 01:11:37,162 --> 01:11:39,077 Θέλω να σε κάνω έρωτα. 808 01:11:44,996 --> 01:11:47,085 Πρέπει να συνηθίσω αυτή την ιδέα. 809 01:11:49,479 --> 01:11:51,307 Όχι άλλα παιχνίδια. 810 01:11:51,350 --> 01:11:52,830 Μόνο εσύ και εγώ. 811 01:11:54,832 --> 01:11:57,051 Θα χαρούμε όπως παλιά. 812 01:11:58,488 --> 01:11:59,880 Τι συνέβη; 813 01:12:05,408 --> 01:12:08,193 Όταν έφυγες, Απλώς δεν το άντεξα. 814 01:12:12,676 --> 01:12:16,070 Πρέπει να σας πω ότι είμαι λίγο αγχωμένος με όλο αυτό. 815 01:12:18,682 --> 01:12:20,031 Να μην ανησυχείς. 816 01:12:42,401 --> 01:12:45,361 Περίμενε, Ρίτσαρντ. Ρίτσαρντ, ας μιλήσουμε για αυτό. 817 01:12:47,058 --> 01:12:48,799 Ρίτσαρντ, σε παρακαλώ! 818 01:13:10,342 --> 01:13:11,082 [ΓΡΙΝΗΜΑ] 819 01:13:29,448 --> 01:13:30,754 εσύ και εγώ, 820 01:13:33,670 --> 01:13:35,149 εκτός χώρας. 821 01:13:37,630 --> 01:13:39,284 Ακτή Ελεφαντοστού. 822 01:13:43,462 --> 01:13:44,376 Ναί. 823 01:13:58,782 --> 01:14:00,523 Αυτή είναι μια νέα ζωή για εμάς. 824 01:14:02,655 --> 01:14:05,963 Εσύ πηγή της χαράς. Θα σε απαθανατίσω. 825 01:14:10,533 --> 01:14:13,231 Θα πρέπει να φύγουμε απόψε. Ετοιμάστε μια τσάντα. 826 01:14:21,413 --> 01:14:22,501 [ΑΝΑΧΩΡΕΙ] 827 01:14:22,545 --> 01:14:24,198 Τι κάνεις; 828 01:14:25,330 --> 01:14:27,593 Ψάχνω για την τσάντα μου. 829 01:14:27,637 --> 01:14:29,639 Προσπαθούσες να φύγεις; 830 01:14:31,162 --> 01:14:34,121 Άκου, Ρίτσαρντ. 831 01:14:34,165 --> 01:14:36,689 Δεν ξέρω αν είμαι έτοιμος να φύγει από τη χώρα. 832 01:14:39,344 --> 01:14:42,434 Δηλαδή, είναι έτσι μια δέσμευση. 833 01:14:44,349 --> 01:14:45,872 Δεν θέλεις να πας. 834 01:14:47,657 --> 01:14:49,180 Είναι τόσο ξαφνικό. 835 01:14:54,185 --> 01:14:55,665 Λόρεν, κοίτα με. 836 01:14:57,014 --> 01:14:58,276 σε αγαπώ. 837 01:15:02,367 --> 01:15:03,890 Δεν με αγαπάς; 838 01:15:05,457 --> 01:15:06,545 Ναί. 839 01:15:21,778 --> 01:15:23,214 καταλαβαίνω. 840 01:15:25,390 --> 01:15:26,522 Το κάνεις. 841 01:15:26,565 --> 01:15:27,784 Εντελώς. 842 01:15:32,963 --> 01:15:35,052 Επιτρέψτε μου να σας δείξω κάτι για μένα. 843 01:15:40,579 --> 01:15:45,279 [ΚΛΑΙΜΑ] 844 01:15:45,323 --> 01:15:48,021 Καταλαβαίνω ότι σκοπεύεις να ξεφύγεις με τον Τζέιμς. 845 01:15:48,065 --> 01:15:52,112 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να σας δείξω κάτι που θα κάνει την απόφασή σας λίγο πιο εύκολη. 846 01:15:57,901 --> 01:16:00,556 Αυτό δεν θα γίνει. Αυτό δεν θα κάνει καθόλου. 847 01:16:53,565 --> 01:16:55,306 [ΒΗΧΑ] 848 01:17:14,847 --> 01:17:16,153 Χάνεις. 849 01:17:44,007 --> 01:17:46,531 Ω, Κύριε μου. Ω, λυπάμαι πολύ. 850 01:17:46,574 --> 01:17:49,534 Ήρθα στη γωνία. Εγώ... δεν σε είδα καθόλου. 851 01:17:49,577 --> 01:17:50,753 είσαι καλά; 852 01:17:53,016 --> 01:17:55,409 Περιμένετε. σε ξέρω. 853 01:17:55,453 --> 01:17:57,716 Είσαι ο τύπος της κοιλότητας. Δικαίωμα; 854 01:17:57,760 --> 01:17:59,413 Ω, τα παιδιά μου λατρεύουν αυτές τις διαφημίσεις. 855 01:17:59,457 --> 01:18:01,807 Αν δεν ενοχλεί πολύ, θα έκανες αυτό το «ω»; 856 01:18:01,851 --> 01:18:03,156 Τι; 857 01:18:03,200 --> 01:18:05,550 Ξέρεις, "Μισώ τις κοιλότητες. Πονάνε." 858 01:18:05,593 --> 01:18:07,683 [ΚΡΑΛΙΕΣ] 859 01:18:09,423 --> 01:18:11,687 Άσε με να βγω! 860 01:18:13,210 --> 01:18:14,341 Με ακούς; 861 01:18:14,385 --> 01:18:16,343 LAUREN: Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι; 862 01:18:16,387 --> 01:18:19,042 Αυτό ήμουν. Θαμμένος ζωντανός. 863 01:18:20,739 --> 01:18:22,698 Αυτό είναι τι μου έκανες. 864 01:18:22,741 --> 01:18:25,091 Παρακαλώ, παρακαλώ! 865 01:18:25,135 --> 01:18:27,703 RICHARD: Σε ενδιαφέρει; 866 01:18:27,746 --> 01:18:32,925 Όχι, όχι, σε παρακαλώ, Δεν θέλω να παρακολουθώ. 867 01:18:32,969 --> 01:18:35,623 Δεν θέλετε να μάθετε πώς είναι η αίσθηση ασφυξίας; 868 01:18:35,667 --> 01:18:37,060 [ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΚΡΙΖΕΙ] 869 01:18:40,498 --> 01:18:42,805 Μέρα με τη μέρα με έπνιξες. 870 01:18:44,981 --> 01:18:46,896 Μόνο εσύ δεν θα το έκανες άσε με να πεθάνω. 871 01:18:49,594 --> 01:18:51,335 Δεν θέλω να πεθάνω. 872 01:18:52,771 --> 01:18:54,860 με αγάπησες. 873 01:18:54,904 --> 01:18:56,079 Το έκανα, το έκανα. 874 01:18:56,122 --> 01:18:57,254 λυπάμαι. 875 01:18:57,297 --> 01:18:58,603 Ω, σκάσε. 876 01:19:04,261 --> 01:19:05,305 Κράτα την αναπνοή σου. 877 01:19:41,820 --> 01:19:42,908 Γεια. 878 01:19:42,952 --> 01:19:44,431 Τι κάνεις; 879 01:19:44,475 --> 01:19:45,781 Βλέποντας τηλεόραση. 880 01:19:48,000 --> 01:19:49,959 Ο Ρίτσαρντ προσπάθησε να με σκοτώσει. Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 881 01:19:50,002 --> 01:19:51,699 Ήταν όλα ένα παιχνίδι. 882 01:19:51,743 --> 01:19:53,832 Πώς θα μπορούσες να σκεφτείς ότι θα φύγω μαζί σου; 883 01:19:53,876 --> 01:19:57,618 Ο Ρίτσαρντ με έθαψε ζωντανό. Προσπάθησε να με σκοτώσει. 884 01:19:57,662 --> 01:19:59,925 Αλλά δεν το έκανε, έτσι δεν είναι; 885 01:19:59,969 --> 01:20:01,840 Τίποτα από αυτά που έγιναν ήταν αληθινό. 886 01:20:01,884 --> 01:20:03,929 Πήγαινε σπίτι. Δεν σε χρειαζόμαστε πια. 887 01:20:03,973 --> 01:20:06,062 Στην πραγματικότητα, σε έχουμε βαρεθεί. Φύγε. 888 01:20:07,498 --> 01:20:09,500 Καλώς ήρθες σπίτι, παιδί μου. 889 01:20:09,543 --> 01:20:10,849 Φύγε μακριά μου, είσαι άρρωστος γαμώ. 890 01:20:10,893 --> 01:20:12,895 Δεν πρόκειται να σε πληγώσω. 891 01:20:15,245 --> 01:20:16,812 Η Λόρεν είναι. Σηκωθείτε, αγαπητέ. 892 01:20:18,161 --> 01:20:19,771 Δείξε μας το σώμα σου. 893 01:20:32,175 --> 01:20:33,698 Βοήθησέ με, Τζίμι. 894 01:20:34,699 --> 01:20:37,310 Συνέχισε, παιδί μου. Βοηθήστε την. 895 01:20:37,354 --> 01:20:40,052 [ΗΧΟΣ] 896 01:20:42,011 --> 01:20:44,709 Τότε το παιχνίδι τελείωσε, παιδιά. 897 01:20:44,752 --> 01:20:47,843 Δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω κανένα από τα δύο ένας από εσάς πια. 898 01:20:47,886 --> 01:20:50,758 Τι σκεφτόμουν; 899 01:20:50,802 --> 01:20:54,153 Έπρεπε να σε είχα σκοτώσει πριν από χρόνια. 900 01:20:54,197 --> 01:20:56,373 Τότε θα ήμουν εν ειρήνη. 901 01:20:56,416 --> 01:20:58,027 [ΚΡΑΛΙΕΣ] 902 01:21:03,946 --> 01:21:06,078 ΛΑΟΥΡΕΝ: Βάλε τον κώλο του στην καρέκλα. 903 01:21:12,084 --> 01:21:13,390 Ορίστε, Τζίμι. 904 01:21:16,784 --> 01:21:18,221 Γεια σου αγάπη μου. 905 01:21:25,054 --> 01:21:26,229 Πολύ καλό. 906 01:21:28,231 --> 01:21:29,536 Ας καλέσουμε την αστυνομία. 907 01:21:29,580 --> 01:21:30,886 Γάμα την αστυνομία. 908 01:21:33,584 --> 01:21:36,065 Τι γελάς; 909 01:21:36,108 --> 01:21:38,719 Είμαι άναυδος. 910 01:21:38,763 --> 01:21:42,332 Πραγματικά σκέφτηκες Επρόκειτο να σε ανατινάξω με ψεύτικα εκρηκτικά; 911 01:21:46,336 --> 01:21:47,772 Lauren, σε αγαπώ. 912 01:21:49,687 --> 01:21:51,123 Θεέ μου. 913 01:21:51,167 --> 01:21:52,385 Είσαι ηλίθιος. 914 01:21:52,429 --> 01:21:54,039 [ΓΕΛΙΑ] 915 01:21:54,083 --> 01:21:57,738 Λοιπόν, γλυκιά μου. Αν η βόμβα δεν είναι αληθινή, 916 01:21:57,782 --> 01:22:00,567 τότε δεν θα το κάνεις πειράζει αν πατήσω αυτό κόκκινο μικρό κουμπί. 917 01:22:00,611 --> 01:22:02,918 Νοκ άουτ τον εαυτό σου. 918 01:22:02,961 --> 01:22:05,703 Περιμένετε. Ίσως εσύ κι εγώ πρέπει να φύγουμε πρώτα από το δωμάτιο. 919 01:22:07,357 --> 01:22:08,793 Καλή σκέψη. 920 01:22:19,630 --> 01:22:22,285 Πώς μπορείς να φύγεις πριν τραγουδάει η χοντρή κυρία; 921 01:22:27,377 --> 01:22:28,726 Τώρα τραγουδάει. 922 01:22:29,335 --> 01:22:33,470 [ΗΧΟΣ] 923 01:22:33,513 --> 01:22:35,689 [ΓΡΗΓΟΡΟ ΗΧΟΣ] 924 01:22:35,733 --> 01:22:37,822 Όχι! 925 01:23:49,241 --> 01:23:51,591 [ΟΧΙ ΑΥΡΙΟ ΠΑΙΧΝΕΙ] 926 01:24:03,908 --> 01:24:07,694 ♪ Θα φύγω 927 01:24:07,738 --> 01:24:10,219 ♪ Στο φως της ημέρας 928 01:24:11,481 --> 01:24:14,962 ♪ Μύρισε τα τριαντάφυλλα 929 01:24:15,006 --> 01:24:17,008 [ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ] 930 01:24:18,749 --> 01:24:24,755 ♪ Πάρτε τα παιδιά στην παιδική χαρά 931 01:24:26,235 --> 01:24:30,500 ♪ Στο πάρκο 932 01:24:33,416 --> 01:24:39,291 ♪ Θα κλείσω το στόμα σου με το δικό μου 933 01:24:41,772 --> 01:24:45,863 ♪ Μπορούμε να κάνουμε έρωτα όλη την ώρα 934 01:24:49,432 --> 01:24:51,782 ♪ Για παν ενδεχόμενο 935 01:24:51,825 --> 01:24:57,701 ♪ Δεν υπάρχει αύριο 936 01:25:02,619 --> 01:25:05,796 ♪ Όχι άλλες ευχές 937 01:25:05,839 --> 01:25:09,278 ♪ Όχι άλλη αναμονή 938 01:25:11,454 --> 01:25:15,458 ♪ Θα ζήσω κάθε πολύτιμη μέρα 939 01:25:16,502 --> 01:25:18,939 ♪ Ω, ναι 940 01:25:18,983 --> 01:25:21,333 ♪ Για παν ενδεχόμενο 941 01:25:21,377 --> 01:25:27,644 ♪ Δεν υπάρχει αύριο 942 01:25:46,663 --> 01:25:49,840 ♪ Θα σφυρίξω 943 01:25:50,493 --> 01:25:52,712 ♪ Με τα πουλιά 944 01:25:54,236 --> 01:25:57,064 ♪ Γελάστε 945 01:25:58,022 --> 01:26:01,547 ♪ Μέχρι να κλάψω 946 01:26:01,591 --> 01:26:04,898 ♪ Θα περιποιηθώ τον εαυτό μου 947 01:26:04,942 --> 01:26:08,163 ♪ Με την τρυφερότητα 948 01:26:08,206 --> 01:26:11,427 ♪ Έχω σήμερα 949 01:26:15,953 --> 01:26:18,869 ♪ Ευχαριστώ τη μητέρα μου 950 01:26:19,870 --> 01:26:22,699 ♪ Και ο πατέρας μου 951 01:26:24,744 --> 01:26:28,966 ♪ Όλη μου η οικογένεια που με αγαπάει 952 01:26:32,404 --> 01:26:34,711 ♪ Για παν ενδεχόμενο 953 01:26:34,754 --> 01:26:41,283 ♪ Δεν υπάρχει αύριο 954 01:26:45,417 --> 01:26:48,681 ♪ Όχι άλλες ευχές 955 01:26:48,725 --> 01:26:51,815 ♪ Όχι άλλη αναμονή 956 01:26:54,296 --> 01:26:59,562 ♪ Πάω να ζήσω κάθε πολύτιμη μέρα 957 01:27:01,912 --> 01:27:04,131 ♪ Για παν ενδεχόμενο 958 01:27:04,175 --> 01:27:10,747 ♪ Δεν υπάρχει αύριο 959 01:27:43,345 --> 01:27:49,264 ♪ Ω, ναι